If you replaced or updated the SRT / VTT files that you uploaded and when playing they still show the old ones, this is likely due to the old files being saved in your browser. Simply clear your caché or force reload the page:
Windows: Ctrl+F5 or Ctrl+Shift+R
Mac Safari: Command(⌘)-Option-R
Mac Chrome & Firefox: Command(⌘)-Shift-R